allowfullscreen='true' allowscriptaccess='always' height='260' src='http://i868.photobucket.com/albums/ab249/vivian563663/Flash/starlight/vul3ek6st2011041.swf' type='application/x-shockwave-flash' width='960' wmode='transparent'/>

domingo, 9 de febrero de 2014

Introducción al Japonés I


Hoy quería contaros cómo voy en clase, los métodos que utilizamos y que pueden utilizar las personas autodidactas.

Yo he empezado desde 0, sí conozco palabras o expresiones sueltas por haber visto anime, peeero seamos sinceros, eso obviamente NO es suficiente si te quieres defender en el idioma, aunque sea tener una mínima base!

¿Para empezar qué necesitas aprender primero?


¿Después qué puedo aprender? Kana
El Kana es Katakana y Hiragana. 

Al menos necesitas el Katakana para pedir en un restaurante no? 

El Katakana es el silabario que se utiliza para palabras extranjeras.
Ahora bien, tened en cuenta que ellos NO pronuncian ni escriben las palabras tal cual suena, sino Cómo les suena.
 

Yo le intento echar imaginación xD
Recomiendo aprender katakana jugando a apps y escribiendo muchisimo (aunque sea palabras en tu idioma). 
Yo usé estas Apps:
Katakana Scholar (Lite)

Obenkyo

Obenkyo sirve tanto para hiragana como katakana y kanjis!

Importante! Practicar, practicar y practicar. No hay otro método.


Hiragana

Es más importante que el Katakana, ya que es silabario japones para *obviamente* el idioma japonés.
El método que yo uso es igual que el katakana, uso apps, y practico mucha escritura.
Un ejercicio práctico, mirar lo que tienes a tu alrededor e ir escribiendo lo que ves en hiragana ves una ventana y lo escribes con silabario hiragana (si aunque sea como suena en español!!). 
Después leer cuentos para niños. Digo leer, aunque no entiendas ni papa de lo que dicen, al menos practicas, sino acuerdate de cuando eras pequeño e ibas leyendo todos los carteles de las calles, libros etc...

Apps:
Hiragana Scholar (Lite)

Japanese hiragana handwriting

Dr Moku. Hay versión gratuita y versión completa (paganadolo).

Hiragana practise notes (para mi la mejor!) porque aprendes también vocabulario a la vez que aprendes palabras.

Y qué falta por aprender?

Kanjis, muuuchos kanjis.
Eso sí olvidaros de los kanjis como algo con un significado concreto,  son más bien un concepto que dependiendo del contexto significa una cosa u otra.
Los kanjis tienen dos lecturas, la china y la japonesa. 
Yo uso el  libro Basic Kanji Book.

Apps:

En Obenkyo podéis aprender algunos.

Easy Kanji
Easy Kanji - screenshot thumbnail


Links en dónde poder descargar libros gratis para aprender japonés.
http://librojapon.blogspot.com.es/  aquí encontrareís libros útiles.

http://neko-in-japan-kawaii.blogspot.com.es/2013/02/minna-no-nihongo.html en este link vienen los libros de minna no nihongo para descargar y sus audios y ejercicios.

https://skydrive.live.com/?cid=F935073419135851&id=F935073419135851%21135 En este link hay ejercicios, tablas para ayudar a memorizar, libros y diccionarios.

 http://www.yamasa.cc/ocjs/kanjidic.nsf/MainPage?OpenForm link de diccionario chachi 

 http://www.taringa.net/posts/info/10946449/Segundo-Post-para-aprender-algo-del-idioma-Japones.html Link de una chica que sube cosas para aprender japonés.


https://www.erin.ne.jp/jp/ este link es para aprender japonés con Erin.

http://www.anime-manga.jp/spanish/ Japonés a partir de manga anime e______e (el juego de ninja kanji es genial).

http://www.fundacionjapon.es/ Por si no lo conocíais, hacen cursos de japo, tienen biblioteca japonesa (freee) y hacen actividades chachis.

http://www.es.emb-japan.go.jp/ embajada japonesa e_é

Yo utilizo estos libros en clase (aunque en casa uso algunos otros para complementar)


Recomendaciones:
NO comparéis japonés a otros idiomas, es un idioma MUY cultural. Hay expresiones que nosotros no entenderemos porque dependen de su contexto cultural en el que se realizan.

No traduzcas nunca desde tu propio idioma, sé que es difícil porque por inercia se suele pensar en el idioma materno, pero muchas veces lo que en tu idioma lo dirias de tal manera en otro idioma si lo dices así puede no significar lo mismo. Y la construcción en la que harás la oración será como hablar en plan indio. Es mejor tratar de pensar cómo lo dirías en este idioma con el vocabulario que tengas.
Un ejemplo:
Estoy en un aeropuerto y quiero decir "voy a coger el avión que va de Narita a Londres"
Es una frase larga, Simplifícala! y usa el vocabulario que te sepas. Porque sino dirás, a ver...coger avión sé como se dice, pero cómo digo "que va de Narita a Londres?". Y claro te atascarás seguro!

Tratad de comprender la cultura, para entender un idioma hay que pensar como ellos!
Práctica, equivócate y que te corrijan. No tengas miedo a equivocarte, de los errores se aprenden.

No te rindas!


Y lo más importante de todo... dedícale tiempo, los idiomas hay que dedicarles tiempo y esfuerzo, si no, no aprenderás nunca.

Espero que os halla gustado!!!
Si quereís algún libro en especial para aprender japonés o teneís dudas preguntadme! Aunque no soy ninguna experta, ni mucho menos, estoy aprendiendo el idioma (poquito a poquito en la escuela de idiomas xD).

Besines~~

7 comentarios:

  1. Puff lo veo tan sumamente dificil... Yo creo que es uno de los idiomas que mas me cuesta a la hora de estudiar porque no usan el alfabeto latino. Igual que el chino. Empece y lo deje porque no podía.

    ResponderEliminar
  2. Esto me trae muchos recuerdos.
    Yo cuando comence, lo primero que me pidieron fue el Katakana y Hiragana.
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es lo básico xD a no ser que te prepares para ser luchador de sumo en cuyo caso hacen curso express para aprender a hablarlo ( ya que no tienen tiempo), aprenden japonés con el romanji, pero no aprenden a leerlo o escribirlo.

      Eliminar
  3. Yo este año he empezado a tomarme japones en serio y lo estoy disfrutando mucho <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me alegro!! aunque es un idioma muy dificil T^T, el secreto está en la constancia ^-^

      Eliminar
  4. Madre mia que ovarios tienes jeje, esto me parece complicao no! lo siguiente!! jajaaj, no se ni ingles como para japones... Eso sí, cuando escucho j-pop me se todas las canciones de ayumi y demas jajaja, no se ni lo que digo pero me las aprendo xD, un besiko!!! ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja es complicado, antes aprende ingles!! creo que para mí lo más complicado fue el katakana que son palabras inglesas "japonizadas", entonces imaginate.... xD
      Escuchando canciones se aprende mucho!!

      Eliminar

Google+ Badge